# Translation of Yoast - News SEO in Vietnamese
# This file is distributed under the same license as the Yoast - News SEO package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-06-22 11:17:27+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n"
"Language: vi_VN\n"
"Project-Id-Version: Yoast - News SEO\n"

#: classes/meta-box.php:143
msgid "News"
msgstr "Tin tức"

#: classes/admin-page.php:31
msgid "You will generally only need a News Sitemap when your website is included in Google News."
msgstr "Nói chung, bạn sẽ chỉ cần Sơ đồ trang web Tin tức khi trang web của bạn được đưa vào Google Tin tức."

#: classes/admin-page.php:46
msgid "Google News Publication Name"
msgstr "Tên ấn phẩm của Google Tin tức"

#: classes/wpseo-news.php:427
msgid "None"
msgstr "Không"

#: classes/wpseo-news.php:428
msgid "Press Release"
msgstr "Thông cáo báo chí"

#: classes/wpseo-news.php:429
msgid "Satire"
msgstr "Châm biếm"

#: classes/wpseo-news.php:430
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: classes/wpseo-news.php:431
msgid "Op-Ed"
msgstr "Op-Ed"

#: classes/wpseo-news.php:432
msgid "Opinion"
msgstr "Quan điểm"

#: classes/wpseo-news.php:433
msgid "User Generated"
msgstr "Người dùng đã tạo"

#: classes/admin-page.php:87
msgid "Post Types to include in News Sitemap"
msgstr "Các loại bài đăng để đưa vào Sơ đồ trang web Tin tức"

#: classes/meta-box.php:83
msgid "Stock Tickers"
msgstr "Chứng khoán"

#: classes/meta-box.php:84 js/src/components/Editor.js:55
msgid "A comma-separated list of up to 5 stock tickers of the companies, mutual funds, or other financial entities that are the main subject of the article. Each ticker must be prefixed by the name of its stock exchange, and must match its entry in Google Finance. For example, \"NASDAQ:AMAT\" (but not \"NASD:AMAT\"), or \"BOM:500325\" (but not \"BOM:RIL\")."
msgstr "Danh sách được phân tách bằng dấu phẩy gồm tối đa 5 mã cổ phiếu của các công ty, quỹ tương hỗ hoặc các tổ chức tài chính khác là chủ đề chính của bài viết. Mỗi mã cổ phiếu phải có tiền tố là tên của sở giao dịch chứng khoán của nó và phải khớp với mục nhập của nó trong Google Finance. Ví dụ: \"NASDAQ: AMAT\" (nhưng không phải \"NASD: AMAT\") hoặc \"BOM: 500325\" (nhưng không phải \"BOM: RIL\")."

#: classes/wpseo-news.php:188
msgid "Settings"
msgstr "Thiết lập"

#. translators: %1$s resolves to News SEO
#: classes/wpseo-news.php:288
msgid "Please upgrade WordPress to the latest version to allow WordPress and the %1$s module to work properly."
msgstr "Hãy nâng cấp WordPress lên phiên bản mới nhất để cho phép WordPress và module %1$s hoạt động bình thường."

#. Description of the plugin
msgid "Google News plugin for the Yoast SEO plugin"
msgstr "Google News plugin for the Yoast SEO plugin"

#. Author of the plugin
msgid "Team Yoast"
msgstr "Đội ngũ Yoast"

#. translators: %1$s resolves to the link to search for Yoast SEO, %2$s
#. resolves to the closing tag for this link, %3$s resolves to Yoast SEO, %4$s
#. resolves to News SEO
#: classes/wpseo-news.php:267
msgid "Please %1$sinstall & activate %3$s%2$s and then enable its XML sitemap functionality to allow the %4$s module to work."
msgstr "Vui lòng %1$s cài đặt & amp; kích hoạt %3$s %2$s và sau đó bật chức năng sơ đồ trang XML của nó để cho phép mô-đun %4$s hoạt động."

#. translators: %1$s resolves to Yoast SEO, %2$s resolves to News SEO
#: classes/wpseo-news.php:306
msgid "Please upgrade the %1$s plugin to the latest version to allow the %2$s module to work."
msgstr "Hãy nâng cấp các %1$s plugin phiên bản mới nhất cho phép %2$s mô-đun để làm việc."

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Yoast SEO: News"
msgstr "Yoast SEO: Tin tức"

#: classes/meta-box.php:94
msgid "Googlebot-News index"
msgstr "Chỉ mục Googlebot-News "

#: classes/meta-box.php:95
msgid "Using noindex allows you to prevent articles from appearing in Google News."
msgstr "Sử dụng noindex cho phép bạn ngăn bài báo xuất hiện trong Google News."

#. translators: %1$s opening tag of the link to the News Sitemap, %2$s closing
#. tag for the link.
#: classes/admin-page.php:35
msgid "%1$sView your News Sitemap%2$s."
msgstr "%1$sXem Sitemap tin tức của bạn%2$s."

#: classes/admin-page.php:41
msgid "General settings"
msgstr "Thiết đặt chung"

#: classes/admin-page.php:43
msgid "News Sitemap settings"
msgstr "Thiết đặt Sitemap tin tức"

#: classes/admin-page.php:88
msgid "Post Types to include:"
msgstr "Loại bài viết bao gồm:"

#. translators: %1%s expands to the post type name.
#: classes/admin-page.php:160
msgid "Terms to exclude for %1$s"
msgstr "Điều kiện để loại trừ cho %1$s"

#. translators: %1%s expands to the taxonomy name name.
#: classes/admin-page.php:167
msgid "%1$s to exclude"
msgstr "%1$s để loại trừ"